I am an English<>Spanish legal translator graduated from Universidad del Aconcagua, Argentina, in 2011, and I have worked as a professional linguist since then. Our certified translations carried the full member stamp of the New Zealand Society of Translators and Interpreters, and we are also accredited by the New Zealand Transport Agency for the translation of driver licenses.
I founded MA Soluciones Lingüísticas when I moved to New Zealand in 2015, where I perform as a translator and interpreter being legal my area of expertise, but not restricted to it. I work collaboratively with other translators and interpreters to cover the demand and meet your deadlines and requests. I also provide private tutoring classes of my beautiful mother tongue, Spanish, for those planning a business or holiday trip to a Spanish-speaking country or just wanting to learn it for pleasure.
Mariela Amengual
English<>Spanish Certified Translator
What People Say
“Excelent service, fast and the best thing is that she shares her knowledge on top of provinding a service.”
Liliana Farias
[Translated from Spanish]
“We used Mariela’s services multiple times for our certified translations Spanish<>English. She is very professional and fast; I highly recommend her services”.
Aisha Barbara Farina, BSc (Hons), BAIS, MCIL, AITI
“100% recommended. Best price I could find and the service is outstanding!”
Laura Rodriguez Viera
MA Soluciones Lingüísticas 